Explorando la pornografía en la poesía de Widad Benmoussa usando herramientas de CLRP y Corpus = Exploring Pornography in Widad Benmoussa’s Poetry Using LIWC and Corpus Tools Encarnación Sánchez-Arenas

Palabras clave: Widad Benmoussa, Poética cognitiva, Lingüística literaria, Pornografía, Sexualidad

Resumen

El análisis literario se ha introducido recientemente hacia una interpretación objetiva, más que subjetiva, utilizando principios psicolingüísticos y herramientas computacionales. Este manuscrito explora el contenido pornográfico en la poesía de Widad Benmoussa utilizando la consulta lingüística y el recuento de palabras (CLRP) y herramientas de corpus. Usando CLRP y corpus herramientas, de BENMOUSSA poemas fueron compilados en un archivo codificado UTF-8 para ser procesados posteriormente por CLRP-2015, Croquis Engine® , y AntConc ®. El análisis demuestra que Benmoussa usa la sexualidad como una metáfora central en todos sus poemas para expresar su aspiración de restaurar y concretar el amor romántico perdido. Las palabras pornográficas, aunque menos explícitamente expresadas, hablan del profundo deseo sexual.

Citas

Abell , JW, Steenbergh , TA y Boivin , MJ (2006). Uso de Cyberporn en el contexto de la religiosidad. Revista de psicología y teología, 34 (2), 165-171.

Baumeister , RF (2000). Diferencias de género en la plasticidad erótica: el impulso sexual femenino como socialmente flexible y receptivo. Boletín psicológico, 126 (3), 347.

Benmoussa , W. (2001). Tengo raíces en el aire (en árabe) . Marruecos: Ministerio de Cultura.

Benmoussa , W. (2006). Entre dos nubes (en árabe y francés) . Marruecos: Marsam Publishing House.

Benmoussa , W. (2007). Te lo abrí (en árabe) . Marruecos: Marsam Publishing House.

Benmoussa , W. (2008). Tormenta en un cuerpo (en árabe) . Marruecos: Marsam Publishing House.

Benmoussa , W. (2010). Apenas perdí mi narcisismo (en árabe) . Siria: Ward Publishing House.

Benmoussa , W. (2014). Paseo por esta vida . Marruecos: Editorial Tobkal .

Boyd, RL y Pennebaker , JW (2015). ¿Shakespeare escribió Double Falsehood? Identificar individuos creando firmas psicológicas con análisis de texto. Psychological Science, 26 (5), 570–582.

Cohn, MA, Mehl , MR y Pennebaker , JW (2004). Marcadores lingüísticos del cambio psicológico en torno al 11 de septiembre de 2001. Psychological Science, 15 (10), 687–693.

Essam , BA (2016). La ideología pornográfica original versus traducida de Nizarre Qabbani : un estudio basado en corpus. Sexualidad y cultura, 20 (4), 965–986.

Essam , BA (2017). Compilar un léxico de pornografía usando Web, WordNet y FrameNet para desarrollar un índice pornográfico individual. Sexualidad y cultura, 21 (2), 534–548.

Irlanda, ME, Slatcher , RB, Eastwick , PW, Scissors, LE, Finkel , EJ y Pennebaker , JW (2011). La coincidencia de estilos de lenguaje predice el inicio de la relación y la estabilidad Psychological Science, 22 (1), 39–44.

Kacewicz , E., Pennebaker , JW, Davis, M., Jeon , M. y Graesser , AC (2014). El uso del pronombre refleja la posición en las jerarquías sociales. Revista de lenguaje y psicología social, 33 (2), 125–143.

Kadri , N., Benjelloun , R., Kendili , I., Khoubila , A. y Moussaoui, D. (2013). Internet y la sexualidad en Marruecos, desde los hábitos cibernéticos hasta la psicopatología. Sexologías , 22 (2), e49 – e53.

Kern, ML, Eichstaedt , JC, Schwartz, HA, Dziurzynski , L., Ungar , LH, Stillwell, DJ, et al. (2014) El yo social en línea: un enfoque de vocabulario abierto a la personalidad. Evaluación, 21 (2), 158-169.

Lester, D. y McSwain , S. (2011). Un análisis de texto de los poemas de Sylvia Plath. Informes psicológicos, 109 (1), 73–76.

Newman, ML, Pennebaker , JW, Berry, DS y Richards, JM (2003). Palabras mentirosas: prediciendo el engaño de los estilos lingüísticos. Boletín de Personalidad y Psicología Social, 29 (5), 665–675.

Nuha , B. (2016). Representación del arte de género a través de recuerdos de género en Ahlam Mosteghanemis Memory in the Flesh and Chaos of the Senses. Revista Internacional de Inglés y Literatura, 7 (6), 92-103.

Pająk , K. y Trzebiński , J. (2014). Escapar del mundo: indicadores lingüísticos de intentos de suicidio en poetas. Journal of Loss and Trauma, 19 (5), 389–402.

Pennebaker , JW (1997). Escribir sobre experiencias emocionales como proceso terapéutico. Psychological Science, 8 (3), 162–166.

Pennebaker , JW (2011). Uso de análisis informáticos para identificar el estilo del lenguaje y la intención agresiva: la vida secreta de las palabras funcionales. Dinámica del conflicto asimétrico, 4 (2), 92-102.

Pennebaker , JW, Francis, ME y Booth, RJ (2001). Investigación lingüística y recuento de palabras: CLRP 2001. Mahway : Lawrence Erlbaum Associates, 71 (2001), 2001.

Tausczik , YR y Pennebaker , JW (2010). El significado psicológico de las palabras: CLRP y métodos computarizados de análisis de texto. Revista de lenguaje y psicología social, 29 (1), 24–54.

Yarkoni , T. (2010). Personalidad en 100,000 palabras: un análisis a gran escala de la personalidad y el uso de palabras entre los bloggers. Revista de Investigación en Personalidad, 44 (3), 363–373.

Publicado
2019-12-01
Cómo citar
Sánchez Arenas, E. (2019). Explorando la pornografía en la poesía de Widad Benmoussa usando herramientas de CLRP y Corpus = Exploring Pornography in Widad Benmoussa’s Poetry Using LIWC and Corpus Tools Encarnación Sánchez-Arenas. Penélope: Evolución histórica Y Literaria Desde La antigüedad. https://doi.org/10.55335/rp.219
Sección
TEXTOS TRADUCIDOS